domingo, 20 de diciembre de 2009

Alexis de Tocqueville



"The general principles on which modern constitutions rest, the principles that most Europeans of the seventeenth century hardly understood and whose triumph in Great Britain was then incomplete, were all recognized and fixed by the laws of New England: intervention of the people in public affairs, free voting of taxes, responsability of the agents of power, individual freedom and judgement by jury were established there without discussion and in fact"

"It is not that there are no rich in the United States as elsewhere; indeed, I do not know a country where the love of money holds a larger place in the heart of man and where they profess a more profound scorn for the theory of the permanent equality of goods. But fortune there turns with incredible rapidity and experience that it is rare to see two generations collect its favors."

"The revolution in the United States was produced by a mature and reflective taste for freedom, and not by a vague and indefinite instinct of independence. It was not supported by passions of disorder; but on the contrary, it advanced with a love of order and of legality."

"It is understood that government centralization acquires an immense force when it is joined to administrative centralization. In this manner it habituates men to make a complete and continual abstraction from their wills; to obey not once and on one point, but in everything and every day. It then not only subdues them by force, but it also captures them through their habits; it isolates them and afterward fastens them one by one onto the common mass."

"But I also think that when the central administration claims to replace completely the free cooperation of those primarily interested, it deceives itself or wants to deceive you."

"A central power, however enlightened, however learned one imagines it, cannot gather to itself alone all the details of the life of a great people. It cannot do it because such a work exceeds human strength. When it wants by its care alone to create so many diverse springs and make them function, it contents itself with a very incomplete result or exhausts itself in useless efforts."

"What does it matter to me, after all, that there should be an authority always on its feet, keeping watch that my pleasures are tranquil, flying ahead of my steps to turn away every danger without my even needing to think about it, if this authority, at the same time that it removes the least thorns on my path is absolute master of my freedom and my life, if it monopolizes movement and existence to such a point that everything around it must languish when it languishes, that everything must sleep when it sleeps that everything must perish if it dies?"

"It is certain that despotism ruins men more by preventing them from producing than by taking the fruits of production away from them; it dries up the source of wealth and often respects acquired wealth. Freedom, on the contrary, begets a thousand times more goods than it destroys, and in the nations that know it, the resources of the people always grow more quickly than do taxes."

"There are no great men without virtue; without respect for rights, there is no great people: one can almost say that there is no society; for, what is a union of rational and intelligent beings among whom force is the sole bond?"

"The government of democracy makes the idea of political rights descend to the least of citizens, as the division of goods puts the idea of the right of property in general within reach of all men. There is one of its greatest merits in my eyes."

"There is nothing more prolific in marvels than the art of being free; but there is nothing harder than the apprenticeship of freedom. It is not the same with despotism. Despotism often presents itself as the mender of all ills suffered; it is the support of good law, the sustainer of the oppressed, and the founder of order. Peoples fall asleep in the bosom of the temporary prosperity to which it gives birth; and when they awaken, they are miserable. Freedom, in contrast, is ordinarily born in the midst of storms, it is established painfully among civil discords, and only when it is old can one know its benefits."

"Under its empire [that of democracy], what is great is above all not what public administration executes but what is executed without it and outside it. Democracy does not give the most skillful government to the people, but it does what the most skillful government is often powerless to create; it spreads restive activity through the whole social body, a superabundant force, an energy that never exists without it, and which, however little circumstances may be favorable, can bring forth marvels. Those are its true advantages."

"Now, if you accept that one man vested with omnipotence can abuse it against his adversaries why not accept the same thing for a majority? Have men changed in character by being united? Have they become more patient in obstacles by becoming stronger? As for me, I cannot believe it; and I shall never grant to several the power of doing everything that I refuse to a single one of those like me"

"I think, therefore, that one must always place somewhere one social power superior to all the others, but I believe freedom to be in peril when that power finds no obstacle before it that can restrain its advance and give it time to moderate itself."

"Therefore, when I see the right and the ability to do everything granted to any power whatsoever, whether it is called people or king, democracy or aristocracy, whether it is exercised in a monarchy or in a republic, I say: there is the seed of tyranny, and I seek to go live under other laws."

"If democratic peoples substituted the absolute power of a majority in place of all the diverse powers that hindered or retarded beyond measure the ascent of individual reason, the evil would have done nothing but change its character. Men would not have found the means of living independently; they would only have discovered - a difficult thing - a new face for servitude."

"As for me, when I feel the hand of power weighing on my brow, it matters little to know who oppresses me, and I am no more disposed to put my head in the yoke because a million arms present it to me."

"A government can no more suffice on its own to maintain and renew the circulation of sentiments and ideas in a great people than to conduct all its industrial undertakings. As soon as it tries to leave the political sphere to project itself on this new track, it will exercise an insupportable tyranny even without wishing to; for a government knows only how to dictate precise rules; it imposes the sentiments and the ideas that it favors, and it is always hard to distinguish its counsels from its orders."

"Equality not only rehabilitates the idea of work, it uplifts the idea of working to produce lucre."

"above these an immense tutelary power is elevated, which alone takes charge of assuring their enjoyments and watching over their fate. It is absolute, detailed, regular, far-seeing, and mild. It would resemble paternal power if, like that, it had for its object to prepare men for manhood; but on the contrary, it seeks only to keep them fixed irrevocably in childhood; it likes citizens to enjoy themselves provided that they think only of enjoying themselves. It willingly works for their happiness; but it wants to be the unique agent and sole arbiter of that; it provides for their security, foresees and secures their needs, facilitates their pleasures, conducts their principal affairs, directs their industry, regulates their estates, divides
their inheritances; can it not take away from them entirely the trouble of thinking and the pain of living?"

"Thus, after taking each individual by turns in its powerful hands and kneading him as it likes, the sovereign extends its arms over society as a whole; it covers it surface with a network of small, complicated, painstaking, uniform rules through which the most original minds and the most vigorous souls cannot clear a way to surpass the crowd; it soes not break wills, but it softens them, bends them and directs them; it rarely forces one to act, but it constantly opposes itself to one's acting; it does not destroy, it prevents things from being born; it does not tyrannize, it hinders, compromises, evervates, extinguishes, dazes, and finally reduces each nation to being nothing more than a herd of timid and industrious animals of which government is the shepherd."

"They imagine a unique power, tutelary, all powerful, but elected by citizens. They combine centralization and the sovereignty of the people. That gives them some respite. They console themselves for being in tutelage by thinking that they themselves have chosen their schoolmasters. Each individual allows himself to be attache because he sees that it is not a man or a class but the people themselves that hold the end of the chain."

"It is in fact difficult to conceive how men who have entirely renounced the habit of directing themselves could succeed at choosing well those who will lead them; and one will not make anyone believe that a liberal, energetic, and wise government can ever issue from the suffrage of a people of servants."

"A constitution that was republican at the head and ultramonarchical in all other parts has always seemed to me to be an ephemeral monster. The vices of those who govern and the imbecility of the governed would not be slow to bring it to ruin; and the people, tired of theor representatives and of themselves, would create freer institutions or soon return to lying at the feet of a single master."

"It is therefore above all in the democratic times we are in that the true friends of freedom and human greatness must constantly remain on their feet and ready to prevent the social power from lightly sacrificing the particular rights of some individuals to the general execution of its designs. In these times there is no citizen so obscure that it is not very dangerous to allow him to be oppressed, nor are there individual rights of so little importance that one can deliver them with impunity to arbitrariness."

"Nations of our day cannot have it that conditions within them are not equal; but it depends on them whether equality leads them to servitude or freedom, to enlightenment or barbarism, to prosperity or misery."

No hay comentarios:

Publicar un comentario